COPYRIGHT©廣州慧正云科技有限公司 www.hzeyun.com 粵ICP備18136962號 增值電信業務經營許可證:粵B2-20201000
慧正資訊：ASTM 標準是美國歷史最悠久、最大的非盈利性的標準學術團體之一，也是世界范圍內材料領域非常知名的標準體系之一，其覆蓋內容全面、影響深遠、更新速度快的特點，得到了全世界材料領域的一致認可。
目前國內涂料行業依據的主流標準大部分源于ISO標準體系，但對于一些與美洲、中東、東南亞或非洲貿易的產品，或某些特殊領域的產品，仍需執行ASTM標準體系的相關規定。雖然兩種標準體系中很多測試方法所涉及的原理相同，但具體執行細節仍然存在比較大的差別。
為了方便國內從事涂料領域生產、經營或研究的企業、機構及個人更方便地了解和執行ASTM標準體系內容，標格達精密儀器（廣州）有限公司擬召集國內一批在涂料領域內具有豐富經驗、英譯中水平和專業水平高且熱心涂料公益事業的專家或老師，對目前現行有效且通用的約120～150個涉及涂料領域的測試方法、規范、指南進行編譯匯總。
所有待翻譯的最新版本英文原文稿由標格達精密儀器（廣州）有限公司統一提供，并根據參與的專家老師所擅長的領域進行分配，初步計劃每人翻譯2-3篇并互審稿2-3篇，具體以參與人數為準。
標格達成立于2004年，是一家專注涂料、油墨、涂裝行業的檢測儀器及標準測試級基材的研發、生產和銷售的企業，同時標格達也是中國涂料和顏料標準化技術委員會（TC5）成員之一，每年參加相關國家標準的制修定工作和行業內部分重要會議。
此番標格達對ASTM 標準進行翻譯，對于涂料企業出口美洲、中東、東南亞和非洲等執行ASTM標準體系相關規定的地區，具有重大意義。標格達表示，編譯的標準匯總將以會議論文的形式在行業內發布，相信定會在涂料行業中廣受關注并對中國涂料的發展起到積極的推動作用。
有興趣參與本次編譯的專家或老師掃描二維碼即可報名，另外還有權利獲得：
1-譯稿匯編（紙質版）2本
2-負責翻譯的標準署名（包括個人或企業/機構的簡介）
3-譯稿匯編的商業收入（廣告植入+匯編銷售）
關于標格達
標格達（BIUGED）精密儀器有限公司成立于2004年3月，專注涂料、油墨、涂裝行業的檢測儀器及標準測試級基材的研發、生產和銷售，并致力通過科學和技術的手段，研發生產最為精密、先進的測試工具，為客戶的研發、品管工作保駕護航。
標格達擁有自己獨立的研發團隊和校準實驗室。公司對研發部門一直保持最大額度的投入，為提高產品測試數據的重現性、可比性和完善產品的功能持續努力。同時標格達也是中國涂料和顏料標準化技術委員會（TC5）成員之一，每年參加相關國家標準的制修定工作和行業內部分重要會議。
標格達始終堅持“品質至上、客戶至上”的經營理念，并提出了“專業、精密”和“傳遞品質、共創未來”的戰略方針。憑借本行業多年累積的行業知識、精密機械加工和自動化的研發應用、自主發明的專利技術及專業人才，標格達一直在用心成就專業品質和服務，并正在朝一個國際化的檢測儀器公司邁進！
慧樂居歡迎您關注中國家居產業，與我們一起共同討論產業話題。
投稿報料及媒體合作
E-mail：luning@ibuychem.com
