COPYRIGHT©廣州慧正云科技有限公司 www.hzeyun.com 粵ICP備18136962號 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:粵B2-20201000
慧正資訊：1950年中瑞建交，瑞士是最早與中國建交的西方國家之一，在中國的對外經(jīng)貿(mào)關(guān)系史中占據(jù)了多次重要的“第一個”。時值中國和瑞士建交70周年，西卡作為在華瑞士企業(yè)，愿成為中瑞友好的橋梁，見證兩國的友誼長存。
初夏時節(jié)，瑞士駐成都總領(lǐng)事 Conny Camenzind 高凱琳女士就“SWissBizTalk 瑞士商業(yè)訪談系列”，邀請西卡中國總裁張燁炯先生進行了一對一交流。
對話西部 瑞士駐成都總領(lǐng)事高凱琳女士&西卡中國總裁張燁炯先生 訪談精選 1.請用5個單詞描述西卡 環(huán)保、高品質(zhì)、創(chuàng)新、可靠性和長期承諾。 Q: Describe your company in five words? A: Eco-friendly, Hig-quality, Innovation, Reliability and Long-term commitment. 2.西卡能為其客戶提供的最有價值的產(chǎn)品或服務(wù)是什么？ 西卡中國提供多元化和獨特的整體解決方案，用于建筑、工業(yè)制造以及汽車行業(yè)。自從1993年我們在廣州設(shè)立了第一家工廠以來，至今在中國已有27年的發(fā)展歷史。我們的使命是幫助客戶建立一個強大、高效和可靠的系統(tǒng)，并為人們提供一個更安全、更健康的環(huán)境和高品質(zhì)生活。 Q: What are the most valuable product or services Sika can offer to its clients? A：Sika China offers a diversified and unique total solution for construction, manufacturing industry and automotive. Since we set up the first factory in Guangzhou in 1993, we already have 27 years development in China. So we help our customer to set up a strong, efficient and reliable system, and also provide our people a safe, healthy and high-quality life. 3.是什么吸引了西卡來到西南地區(qū)發(fā)展？ 首先是為了響應(yīng)“一帶一路”的號召，為此我們會繼續(xù)與國有企業(yè)合作，以發(fā)展國內(nèi)及第三方市場的業(yè)務(wù)。因此西南地區(qū)是該計劃的重要地區(qū)。 其次，我們正積極尋求更多的“新基礎(chǔ)設(shè)施”投資機遇。西卡中國已經(jīng)在西南地區(qū)發(fā)現(xiàn)了許多新的項目機會，其中包括5G、數(shù)據(jù)中心和軌道交通領(lǐng)域。 最后，隨著《中國外商投資法》的出臺，我們將看到一個更加開放的中國市場。西卡將繼續(xù)擴大在中國以及西南地區(qū)的投資，因為我們對這里的商業(yè)環(huán)境非常滿意。更重要的是作為一家西南地區(qū)的瑞士企業(yè)，我們得到了瑞士駐成都總領(lǐng)事的全力支持和幫助。我們非常期待更多的瑞士企業(yè)來到中國，來到西南地區(qū)。 Q: What attracted Sika to the southwest of China? A: The first is to follow up the "One Belt One Road Initiative". We will continue to cooperate with the state-owned enterprises to develop the domestic and 3rd-part market business. So the southwest region is one of the key area. Secondly, we'are very active to seek more opportunities of the China "new infrastructure" investment. Sika China already found many chances of the projects in southwest, including 5G, Big data center and rail transit. Finally, with the launch of "China Foreign Investment Law", we will see a more open Chinese market. Sika will continue to increase our investment in China and also in southwest region, because we are very satisfied with the business environment here, and more important, as a Swiss company in southwest, we got full support and help from the Swiss Consulate General of Chengdu. We are very much looking forward to more Swiss companines to China, and to the southwest region. 西卡是一家有百年歷史的專業(yè)化工品公司，在建筑和工業(yè)制造化工產(chǎn)品領(lǐng)域處于領(lǐng)先地位，在環(huán)保、高品質(zhì)、可靠性、創(chuàng)新和長期承諾方面展示其瑞士基因。2005年，西卡中國積極響應(yīng)國家“西部大開發(fā)”倡議，在成都和重慶設(shè)立了分公司，10多年來先后在成都、重慶和昆明建立了3家工廠，我們期待與更多的合作伙伴一起，抓住“一帶一路”帶來新紅利，共享機遇，共同發(fā)展。
慧樂居歡迎您關(guān)注中國家居產(chǎn)業(yè)，與我們一起共同討論產(chǎn)業(yè)話題。
投稿報料及媒體合作
E-mail：luning@ibuychem.com
