COPYRIGHT©廣州慧正云科技有限公司 www.hzeyun.com 粵ICP備18136962號 增值電信業務經營許可證:粵B2-20201000
慧正資訊：艾仕得大中國區總裁吳春平先生致客戶信。
尊敬的客戶:
您好！首先祝您和您的家人一切安好。
艾仕得于4月28日正式啟動了嘉定水性工廠的擴建工程。該擴建工程預計于2021年初完工，屆時，它將進一步提高我們的水性涂料產能。擴產后的嘉定水性漆工廠將作為艾仕得一個重要的水性涂料供應基地，更好地滿足華東和華南汽車和工業涂料客戶對環保涂料不斷增長的需求，支持艾仕得與各位客戶現在及長遠的業務發展。在此，我們愿與您分享艾仕得這個激動人心的發展里程碑。
Dear Customer,
Greetings! I hope you and your family are healthy and safe.
On April 28, Axalta broke ground on the newest phase of our Jiading Waterborne Coatings Plant in Shanghai. The expanded plant, which is expected to be operational by early 2021, will be a vital waterborne coatings supplier to automotive OEMs and general industrial customers throughout southern and eastern China. It will further improve our production capacity for waterborne coatings and enable us to help your meet ever-increasing environmental protection policies and achieve sustainable growth, while also supporting Axalta’s current and long-term business development with our customers. We are excited to share this important milestone with all of you.
我們推進這一水性漆擴產項目是基于我們對中國經濟發展與市場潛力的堅定信心。隨著中國疫情轉好和政府接連出臺促進經濟，特別是提振汽車等多個支柱產業發展政策，我們認為這是一個投資未來增長與客戶發展的一個良機。
Our decision to make this significant investment is based on our strong confidence in China’s economic development and market potential. As the coronavirus epidemic situation in China improves, and as the government issues policies to promote the economy, especially in the automotive industry, we think this is a perfect time to invest in our growth and our customers.
我想借此機會，代表艾仕得中國團隊，感謝與艾仕得一路相伴的各位汽車原廠、修補漆和通用工業的客戶合作伙伴，沒有你們的信任、支持和合作，我們無法取得今天的成就。而我們在擴大水性漆產能、提升本土研發能力等方面做出的投資都源于對全力支持你們業務長遠發展的承諾和信心。
I would like to take this opportunity, on behalf of the Axalta China team, to thank all our OEM, refinish, and general industry partners who have taken this journey with us. Without your trust, support and partnership, we could not have made today’s achievement possible. All our investments including expanding production capacity and improving R&D capabilities stem from our commitment to - and confidence in - fully supporting the long-term development of your business.
未來可期，讓我們與您繼續攜手并進。
We look forward to working with you in creating a better tomorrow, together!
吳春平
Willie Wu
艾仕得涂料系統大中國區總裁
President of Greater China of Axalta Coating Systems
2020年4月29日
April 29, 2020
慧樂居歡迎您關注中國家居產業，與我們一起共同討論產業話題。
投稿報料及媒體合作
E-mail：luning@ibuychem.com
