COPYRIGHT©廣州慧正云科技有限公司 www.hzeyun.com 粵ICP備18136962號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:粵B2-20201000
慧正資訊：海虹老人集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官Lars Petersson就新冠疫情致客戶、合作伙伴和利益相關(guān)方書。
尊敬的各位：
當(dāng)前我們面對(duì)的形勢(shì)充滿了未知和挑戰(zhàn)。目前人人都受到新冠病毒全球迅速傳播的影響。
毋庸置疑，我們的第一要?jiǎng)?wù)是保障海虹老人全球6500名員工及海虹老人客戶和合作伙伴的健康與安全。因此，我們一直在采取必要的行動(dòng)和限制措施，確保所有人安全。
我們第二大要?jiǎng)?wù)是繼續(xù)為客戶創(chuàng)造巨大價(jià)值，同時(shí)繼續(xù)與合作伙伴展開協(xié)作。這兩大要?jiǎng)?wù)都需要海虹老人保持業(yè)務(wù)的持續(xù)運(yùn)行。
事實(shí)上，盡管困難重重，我們一直恪盡職守，守護(hù)著全球各地的合作伙伴和客戶及其資產(chǎn)。
沒有人知道新冠疫情還會(huì)持續(xù)多久。但我能肯定地說，海虹老人將力排時(shí)艱，因?yàn)槲覀冇兄鴱?qiáng)大的財(cái)務(wù)基礎(chǔ)；因?yàn)槲覀児芾韺雍蛦T工在困難時(shí)期表現(xiàn)出了非凡的奉獻(xiàn)精神；因?yàn)槲覀冏鹳F的客戶信任我們并將資產(chǎn)托付于我們；也因?yàn)槲覀兣c備受贊譽(yù)的合作伙伴保持著緊密的關(guān)系。
望一切安好！
致禮
Lars Petersson
海虹老人集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官
中文譯稿僅供參考，所有內(nèi)容均以英文稿為準(zhǔn)：
Letter to customers, partners and stakeholders from Group President & CEO Lars Petersson concerning COVID-19
Dear all,
We are currently in an unknown and challenging situation. The pace at which COVID-19 is now spreading globally affects us all.
Needless to say, our number one priority is the health and safety of our 6,500 employees working across the world, our customers and our partners. We are therefore continuously taking the necessary actions and restrictions to keep everyone safe.
Our second priority is to keep on creating great value for our customers and to continue our collaborations with our partners. Both these priorities demand that Hempel is in business.
And we are indeed in business – taking care of our partners, customers and their assets all over the world despite the difficult conditions.
No one knows how long the COVID-19 challenge will continue. What I can say with certainty is that Hempel will get through this. This will happen because of our strong financial foundation; because of our leaders and employees, who are making an exceptional, dedicated effort under difficult circumstances; because of our valued customers, who trust us and entrust their assets to us; and because of our great relationships with much appreciated partners.
Keep safe.
Kind regards,
Lars Petersson
Group President & CEO
慧樂居歡迎您關(guān)注中國家居產(chǎn)業(yè)，與我們一起共同討論產(chǎn)業(yè)話題。
投稿報(bào)料及媒體合作
E-mail：luning@ibuychem.com
